Elenco Vocaboli A - Cominoweb

Vai ai contenuti

Menu principale:

Elenco Vocaboli A

La Lingua > Gnàsidice


Gnà si dice?
Vocaboli, modi di dire del dialetto antico di Comino e dintorni.
Pronuncia vocale, il più fedele possibile, del vecchio modo di parlare

:::::::::::::::::::::::::::
Promosso e curato da:  Marcello Di Crescenzo


"A"

Voce

Breve Descrizione


Abbe


Critica occulta dell'operato altrui.

Abbà


Gabbare, ingannare, prendere in giro.

Abbàde


Attento, prudenza, non farti male.Si dice quando si intravede una situazione di pericolo.

Abbàlle

Giù verso valle.

Abbàllìste

Luogo indefinito verso valle. E' andato verso valle.

Abbàllà

Ballare, divertirsi. Andare a ballare.

Abbàmunne

Imbroglione,chi gabba il prossimo.

Abbàsse

Stalla ubicata al piano terra.

Abbàssà

Piegare ad arco verso il basso,rendere accessibile.

Abbijà

Avviarsi nel cammino.Avviarsi verso una destinazione.

Abbindà

Avventarsi. Si dice del cane da guardia che si avventa al ladro.

Abbìrrùtete

Attorcigliato,ritorto,intrecciato.Si dice della matassa.

Abbìttìmà

Respiro difficoltoso. Lamento di persona malata.Attirare l'attenzione su di se.

Abbùttà

Gonfiare,riempire di aria.Gonfiare gli animali uccisi per facilitare lo squoiamento.

Abbùtnà

Abbottonare. Chiudere il cappotto.

Abbùttnate


Persona èoco espansiva,riservata o che vuole mantanere un segreto.Bottone nell'asola.

Abbràmà

Divorare il cibo,desiderare fortemente. Comportamento di chi non mangia da tempo.

Abbrùccàte

Piccolo malessere passeggero, per lo piu influenza.Stato della gallina pronta per la cova.

Abbrùscià

Bruciare. Dare al fuoco, far ardere, distruggere.

Abbùite

Abete, albero di abete.

Abbùnà

Fare uno sconto, non esigere tutto.

Abbùscà

Guadagnare, trarre profitto da una transazione.

Abbùttàte

Pieno oltre il limite,gonfiato.

Abbùverature

Abbeveratoio per animali.

Accànnà

Accatastare legna.

Accàpabbàlle

In discesa,verso valle.

Accàpammùnte

In alto,verso sopra,in salita.

Accàracinete


Appassito,quasi secco.

Accàrizzà

Rabbonire,rassicurare con il contatto delle mani. Gesto affettuso di amore e simpatia.

Accàsàrse

Prendere moglie, mettere su famiglia.

Accàttà

Acquistare, comperare.

Accùcchilete

Accovacciato,piegato sulle ginocchia.

Accùcchijà

Mettere insieme,unire,fare coppia.

Acciàcche

Schiaccia. Piccoli malesseri fisici.

Accijàccà

Schiacciare,rompere il guscio.

Acciàffànte

Chi mangia di tutto, senza preferenze.

Acciàmurràte

Raffreddato, influenzato.

Acciàncà

Accavallarecon la gamba,salire sopra.

Acciàvattà

Fare in fretta e fare male.

Accìmà

Tagliare la cima.

Acciùppà

Azzopare,Invalidare.

Accìse


In senso figurato, stanco morto.

Acciùcchè

Inchinare,fare arco in avanti,piegarsi sulle ginocchia.

Acclàmà

Sensazione di benessere, desiderare,avvertire il cambiamento.

Accòije

Colpire, fare centro, colpire il punto indicato.

Accuijetite

Stai zitto,intimazione non fiatare.

Accùcà

Capitozzare,togliere tutti i rami di un albero.

Accùmedà

Aggiustare,riparare,mettere a posto, far funzionare.

Accùndà

Raccontare,spiegare storie e fatti.

Accùppà

Essere malmenato. Mettere sotto il coppo. Ricoprire con un telo.

Accùrnicchijà

Costringere all'angolo. Limitare i movimenti.

Accùrtinì

Accorciare,ridimensionare in lunghezza.

Accùscì

Come si trova, così. In questo modo e non diversamente.

Acquàvicce

Acqua di colore scuro, prodotto dalla spremitura delle olive.

Adacquà

Innaffiare, Bagnare il terreno.Irrorare  piante e fiori nelle stagioni secche.

Adavete

Al piano di sopra. Andare sora.

Addàvuire

Punto di domanda, è proprio vero? Così non altrimenti.

Addò

Dove? Dove andiamo?

Addùmmànnà

Chiedere informazione, domandare.

Addùrà

Annusare,Odorare, Fiutare.

Addùrmite

Persona che dorme. Persona poco sveglia, lento di riflessi.

Addùselà

Ascoltare con attenzione.

Affàmilijà

Inserirsi nell'ambiente, farsi accettare.

Affànnàte

Sentirsi impegnato, responsabilizzato nel fare cose importanti. Darsi delle arie.

Affànnàrse

Darsi da fare per risolvere cose importanti.

Affùnnàte

Impantanato,sommerso dall'acqua. Persona affetta da depressione.

Aggiàccìjàte

Disteso per terra. Posizione  voluta e cercata per riposare all'ombra delle piante, in campagna.

Agguàttàte

Ben coperto, riparato dal vento e dalle intemperie.

Agniline

Gengive.

Agniùgne

Aggiungere,aumentare la quantità per raggiungere il peso o la misura.

Ahfe

Aria rarefatta. Alito

Ahmmàttà


Formare il gomitolo, raccogliere un filo in tondo.

Ahtte-Ehtte

Gatto- Gatti.

Aije

Aglio.

Aite

E' andato.

Aijècche

Qui in questo preciso posto.

Aijùttì


Ingoiare,declutire. Mandare giu un rospo.

Ahlà

Sbadigliare, comportamento di chi ha sonno o è annoiato.

Ahllijà

Accoppiamento del gallo con le galline.

Allànganit

Stanco,assetato,sfinito dal lavoro o da una corsa.

Allàppàte

Lingua secca,appiccicosa.Insufficienza di saliva.

Allàrdiruse

Capo indossato al rovescio. Dal lato sbagliato.

Allìbbrite

Persona che si vede poco in giro,solitaria che evita volutamente i suoi simili.

Allìscià

Levigare,rendere liscia la  superficie. Lisciare il pelo degli animali. Pettinare i capelli.

Allìsse

Lesso.Carne cotta nel brodo.

Allìttàte

Costretto a letto da malattia.

Alloche

là in quel posto.

Allùccè

Scoprire,indagare,vedere,non perdere di vista.

Allùstrì

Lucidare,ripulire,rendere brillante.

Ammàccà

Ammaccare,pestare,rovinare la superficie.

Ammànnì

Servire,aiutare,non far mancare nulla.

Ammàntà

Coprire,sottrarre alla vista,proteggere.

Ammànte

Copri,proteggi.

Ammàssà

Impastare, fare il ane o la pasta.

Ammàscicà

Masticare,triturare il cibo.

Ammàtte

Gomitolo.

Ahmme

Gambe.

Ammìnà

Lanciare,lanciare qualcosa verso qualcuno

Ammùcche

Versa,trasferisci.

Ammùllìnite

Riscaldato, cocente,da non prendere con le mani.

Ammùnte

In alto,verso monte.

Ammùndìste

In alto,verso la montagna.

Ammùssà

Appendere il muso. Portare il broncio nei confronti di qualcuno.

Ammùstè

Pestare,pigiare,combattare,pigiare l'uva per ricavarne il mosto.

Ammùscilite

Appassito, fiori appassiti per mancanza di acqua.

Ahnche

Mascelle.

Ahncàre

Dente molare.

Annàcquànite

Annacquato,andato a male.

Annàsà

Assuefarsi, fare il callo.

Annàscùnne

Nascondere,sottrarre alla vista di terzi.

Annàzzìcà

Cullare,dondolare,far addormentare.

Ahnne

Anno,l'Anno scorso,l'Anno in corso.

Appàijanne

Bracciata di fieno o paglia da somministrare agli animali.

Appànnùcchijte

Assonnato,mezzo addormentato.

Appàrentà

Acquisire parentela a seguito di matrimonio.

Appènne

Agganciare,appendere qualcosa ad un gancio.

Appènnùotte

Pensilina,sporgenza sotto cui ripararsi.

Appìccìcà

Attaccare, incollare.

Appìccìà

Accendere il fuoco. Dare la mano a sostegno.

Appittàte

Breve salita ripida.

Appùijà

Appoggiarsi per non cadere.

Appìzzùtè

Fare la punta,appuntire.Atteggiamento delle labbra di chi sta per piangere.

Aribbìlate

Ricoperto,sommerso.

Arràchite

Voce ruca a causa raffreddore.

Arràijà

Esplosione di collera,incavolarsi.

Aribbìllà

Fare fronte,non accettare un ordine.

Aribbìnite

Tornare in vita,riprendersi dopo aver perso conoscenza.

Aricaccià

Portare fuori,spostare all'esterno.

Arrìcchijà

origliare,ascoltare di nascosto,porre attenzione.

Aricità

Dire preghiere,o bestemmiare.

Aricrijàrse

Riprendere vigore,ristorarsi,trovarsi a propriio agio.

Aricùmijà

Riprendere un'azione interrotta,ricomnciare.

Aricùscì

Rammendare,ricucire uno strappo.

Arifà

Ripetere,replicare.

Arifiàtà

Riprendere fiato,fare una sosta.

Arifilè

Affibbiare qualcosa a qualcuno,richiamare l'attenzione,commentare in modo critico.

Arifricà

Prendere in giro.

Arifratà

Respirare.

Arifunne

Concludere un affare in perdita.

Arigniugne

unire,giuntare,annodare.

Arij

Ritornare, andare di nuovo.

Arijttè

Vomitare.

Arillùvà

Dare il nome del nonno al primo nipote.

Ariminijute

E' tornato.

Arimmùrì

Spegnere soffocare la fiamma.

Arimunnà

Pulire di nuovo,ripetere il lavoro.

Arimbùnne

Collocare in alto,salire più in alto.

Arinnihà

Bestemmiare.

Aripassà

Fare di nuovo,leggere di nuovo,passare più volte nello stesso posto.

Aripinnènne

Penzolante,sospeso.

Aripittà

Imbiancare,pitturare.

Arippàcià

Rifare la pace dopo una lite.

Arippìccijàrse

Riprendersi da una malattia,aggrapparsi ad un'ancora di salvezza che non ti fa cadere.

Aripunne

Conservare, mettere al suo posto.

Ariscùrnì

Rifare il verso,imitare,farsi scherno.

Arissijùtte

Asciugato,non più bagnato.

Arissùchè

Asciugare al sole.

Arissùmijà

Assomigliare,uguale ad un altro.

Aristruogne

Restrigere, delimitare,rimpicciolire.

Arrìscì

Prima uscita dei parenti dopo un funerale. Incontro in chiesa, per la messa a qualche giorno dal funerale.

Aristùcchè

Affinare la terra per renderla idonea  alla semina. Stuccare le crepe di un muro o di un mobile.

Aritìnuò

Gioire,essere contento per un evento positivo.

Arittìzze

Accudire il fuoco,unire,mettere insieme.

Arivijà

Svegliarsi.

Arivùllì

Far bollire di nuovo.

Arivundà

Tracimare,andare oltre il limite.

Arivussè


Socchiudere una porta,non chiuderla completamente.

Arivuscicà

Rimescolare di nuovo, rovistare,cercare.

Arivuscignà

Frugare,perquisire.

Arivutcà

Abbattere,buttare a terra,rigirare,cambiare posizione.

Arivutrijà

Rotolarsi per terra in modo alternato, sul fianco destro e sinistro.

Arizzilà

Mettere a posto,riordinare,fare le pulizie.

Arràchite

Avere la voce roca a seguito di mal di gola o raffreddore.

Arraijate

Arrabbiato,incavolato.

Arràncà

Arrampicarsi,salire sopra. Atto sessuale degli animali e non solo.

Arràngiars

Accontentarsi di quello che c'è,adattarsi alla situazione.

Arràpà

Eccitarsi,provare desiderio di accoppiamento.

Arràvà

Lavare.

Arrùbbà

Rubare.

Arrùffè

Drizzare il pelo dei gatti.

Arrùncìnite

Rattràppito,piegato su se stesso.

Arrùnzà

Fare male e fare presto a scapito della qualità.

Arrùstite

Tostato abbrustolito.

Arrùtà

Affilare un attrezzo da taglio.Rifare la lama.

Arrùvè

Arrivare,raggiungere la meta.

Arrùvellà

Scervellarsi, spremere il cervello.

Arrùvete

Arrivato,completato il percorso.

Arrùzzìnite

Ossidato,ricoperto di ruggine.

Arzzìlle

Vivace,diasi di anziano dinamico.

Ascije

Sbucciare,togliere l'involucro esterno o buccia.

Asene

Asino, somaro.

Assiùtte

Asciutto.

Assìmà

Diminuire la quantità per raggiungere il giusto peso.

Atte

Gatto.

Assùdà

Sistemare,risolvere un problema,pagare un debito.

Attìrrà

Tagliare il più basso possibile.

Atticchijà

Provare piacere al palpamento.

Attìndà

Toccare con garbo per sentire:caldo,freddo,umido,sodo,flaccido.

Attìrrìte

Spaventato,inpreda al panico,disperato.

Attravassìste

Lontano da qui,in un posto non definito.

Attijùcce

Cucciolo di gatto.

Attùmmà

Fare cumulo,oltre l'orlo.

Attùnnà

Dare la forma rotonda.

Attùppà

Sorprendere nell'atto,imprigionare nella mano disposta a coppa.

Attùrcìnè

Attorcigliare,Avvolgere a tortiglione.

Avvàntaijate

Situazione prodotta dall'indossare un vestito di taglia più grande.

Avaste

Basta,finito, fine delle operazioni.

Avezà

Alzare,portare più su.

Avite

Alto, in alto.

Avitùne

Persona più alta della norma.

Avuò

Avera, io avevo.

Avvùnite

Insieme.

Azzìccà

Indovinare,colpire il centro.

Azzìffùnne

In grande quantità, a iosa,a bizzeffe.

Azzìvìlete

Capo di biancheria non stirato con pieghe e rughe.


  

 
Torna ai contenuti | Torna al menu