Elenco Vocaboli C - Cominoweb

cominoweb.it
Vai ai contenuti

Menu principale:

Elenco Vocaboli C

La Lingua > Gnàsidice


Gnà si dice?
Vocaboli, modi di dire del dialetto antico di Comino e dintorni.
Pronuncia vocale, il più fedele possibile, del vecchio modo di parlare

:::::::::::::::::::::::::::
Promosso e curato da:  Marcello Di Crescenzo


"C"

Voce

Breve Descrizione

Riferim.

Càcaluse

Persona incerta nella iniziativa e nella decisione.

Càcarelle

Diarrea.

Cacatùre

Cesso,postazione esterna all'abitazione dove fare i propri bisogni.

Càcavuoscele

Chi non sa tenere un segrato,racconta tutto alla prima occasione.

Càcchiàtijùre

Cavallo. Lunghezza delle Gambe fino all'inguine.

Càcchidijune

Qualcuno, uno qualsiasi.

Càcchijà

Produrre germogli. Il germogliare della patata.

Càcchije

Ramo robusto di albero.

Càcchijùne

Grande ramo.

Càccià

Mettere fuori,cacciare.

Càcciàmane

Corpetto per neonati.

Càcciùne

Cane.

Cacciùnelle

Cagnolino,cucciolo di cane.

Càccòse

Qualche cosa.

Càchirijà

Il parlare delle galline.

Cafùne


Contadino. Persona rozza,zotica.

Caffuò

Caffè.

Càgge

Albero di Acacia. Persona che vuole fare il furbo.

Cagnà

Cambiare,sostituire,baratto di merci.

Càijole

Gabbia per uccelli.

Càijune

Grosso cesto a tronco di cono per il trasporto di fieno e paglia.

Calicàgne

Tallone,calcagno.

Càlle

Callo,durone,Calore, caldo.

Callàre

Paiolo in rame per la cottura di alimenti vari.

Callàrale

Chi costruisce o ripara il Paiolo.

Callàrelle

Secchio usato dai muratori..

Callùocchije

Squarcio,buco.

Calosce

Soprascarpa di gomma.

Càme

Cascame della trebbiatura.

Càmbà

Campare,vivere.

Càmbàne

Campane.

Càmbre

Camera.

Càminatijure

Modo di camminare.

Càmisce

Camice da lavoro.

Camisce

Camicia.

Camisciole

Camicia per bambini.

Camùrre

Imbroglio per avvantaggiarsi o per favorire.

Cànapuzze

Puzzola.

Cànarine

Cartilaggine della trachea.

Canarozze

Gola,una buona forchetta.

Càndijenne

Cantando.

Càngaruotte

Elemento della cerniera della porta.

Cànilonge

Persona sempre stanca,non dinamica.

Càniucce

Cane di stazza piccola.

Cànne

Canna. Vecchia misura della legna una canna equivale a quattro mc. di legna.

Cànnèle

Candela.

Cannèlle

Rubinetto,pezzo di canna.

Cànnìzze

Insieme di canne piccole.

Cànnìzzète

Siepe,divisorio fatto di canne incrociate.

Càntùne

Pietra,sasso di grandi dimensioni.

Càpà

Scegliere,smistare.

Capace

Idoneo,valido. Forse?

Capange

Contenitore in legno per essiccare la conserva.Attrezzo per muratori.

Capicèrre


Nuca,cervicale.

Càpicòlle

Parte posteriore del collo.

Càpirate

Colpo in testa con un corpo contudente.

Capiscàle

Gradinata.

Capistùrne

Capogiro,vertigine.

Càpitùmble

Capitombolo.

Càppe

Mantello,cappotto.

Càppìlle

Chicchi di grano turco abbrustoliti.Pop-corn.

Càpuozze

Corda,briglia per animali.

Càpuzzìlle

Capetto,chi si atteggia alla mansione di capo.

Càrastùse

Avaro,tirchio.

Càrbìne

Scirocco,tempo afoso,garbino.

Càrbinire

Carabiniere.

Càrdille

Cardellino.Persona sana,arzilla.

Càrijamurte

Becchino.Pompe funebri.

Càrìjà

Trasportare,spostare da un posto ad un altro.

Càrivune

Carbone.

Càrivunare

Carbonaio,chi fa il carbone.

Càrmne

Martedì,giorno della settimana.

Càrofene

Garofano.

Càrogne

Cantuccio,la prima fetta del pane.

Càrpì

Muschio.

Càrrà

Trasformare la sfoglia in maccheroni.

Càrrìre

Corsa di cavalli in onore di San Donato.Ptrono di Guardiagrele.

Càrriùchele

Carrucola,ruota con gola in cui gira una corda.

Càrrùotte

Carretto a due assi,di cui uno sterzante,comandato da una cordicella,con quattro ruote.

Càruozze

Carezza,gesto gentile ed affettuoso.

Càrusà

Tosare,tagliare i capelli.

Càsamende

Fabbricato di grandi dimensioni per uso abitazione.

Casarelle

Casetta.

Càscà

Cadere,perdere l'equilibrio.

Càscatùolle

Saliscendi per bloccare l'anta delle porte.

Càsce

Formaggio.

Càsche

Cassa da morto.

Càscigne

Specie di verdura a crescita spontanea,utilizzata dai poveri di una volta.

Càsscìtte

Cassa.

Castelle
Fuochi PirotecniciC631

Càstìjà

Castigare.

Càstillìjà

Fare castelli in aria.

Càtapùocchije

Rudere,casa malmessa,pericolosa.

Càtarinelle

Coccinella.

Càtorce

Macchina fuori uso.

Càtrapuzze


Profondità oscura,pozzo dove non si vede il fondo.

Càvacce

Gozzo. Stomaco di uccello.

Càvallìtte

Essere portato sul dorso,saltare sulla schiena altrui.

Càvallùne

Donna prospera,Avventata.

Càveze

Pantaloni.

Càvezecàlete

Persona disordinata,che veste male.

Càvice

Malta,Calce idrata.

Càvizùnitte

Mutande,brache.

Càvizzùotte

Calze da donna.

Càvùotte

Gavetta,aver iniziato dal nulla.

Càzzìjate

Rimprovero,richiamo verbale fatto con impeto.

Càzzòtte

Pugno dato di sottomano.

Càzzùne

Persona poco intelligente,fessacchiotto.

Ciarcille

C632

Cèlle

Uccello.

Cìndrùne

Grande chiodo.Persona seccante,insopportabile.

Cèquile

Foruncolo.

Cèrve

Acerbo,non maturo.

Cèrque

Quercia.

Cèsse

Gabinetto, cesso.

Chàle


Scendi, Vieni giu.

Chiàcchijeramorte

Una inezia,una piccola cosa.

Chiacchijrijà

Parlare,conversare,fare gruppo.

Chijàppe

Natica.

Chijàppìne

Specie di pino,Cipresso.

Chiàre

Bianco,non scuro.Bianco dell'uovo.

Chìcciàppùre

Chi lo sa,non è detto,Forse?

Chicùcce

Zucca.

Chìddijane

Che diamine.

Chiàvicòzze

Tombino per attraversamento stradale.

Chijtacrijate

Chi ti ha fatto nascere.

Chìllàtre

Quell'altro.

Chilostre

Il primo latte.

Chìmmò

Perchè.

Chinucchie

Attrezzo per filare.

Chiòppe

Pioppo.

Chiòve

Chiodo.

Chiùvitte

Chiodi piccoli.

Chisciccìse

Cme: "ti pozz'anumaccide"- Tepossin'ammazzà"

Chiscìmbè

Esclamazione di meraviglia.

Chijù

Più, di più.

Chiùchijare

Venditore di chiochie.

Chijùvine

Specie di uccello notturno.

Chùnilette

Comodino.

Chùstijù

Questo qua.

Cùssiù

Quello li.

Ciàbbòtte

Persona grassa,gonia,obesa.

Ciàcce


Carne.

Cìàffànte

Mangia di tutto, Non ha preferenze.

Ciàmaije


Arbusto,parte di un ramo di albero.

Ciàmbàne


Zanzara,tafano,insetto volante.

Ciàmmàijche

Lumaca.

Ciàmpùne

Scarpe vecchie fuori uso.

Cìàmurre

Raffreddore.

Ciancànelle

Piccolo gancio.Rapporto sessuale veloce e precario.

Ciànchìne

Persona magra,smilza.

Ciànciarelle

Piccola parte di cosa volante.

Ciàndèlle

Donnetta libera e leggera, che si concede facilmente.

Ciàquìlattìre

Caffettiera

Ciànghe

Sgambetto.

Ciànghène

Ganci.Quel che resta dei rami di albero tagliati non aderenti al fusto.

Ciàppùotte

Chiodo ad arco a due punte.

Ciàraffe

Scrittura incomprensibile.

Ciàrcèlle

Appendice carnosa sotto il muso delle capre.Lobo dell'orecchio.

Cijàrifà


Il ripetere continuo della stessa storia.

Ciàvaije


Balbuziente.

Ciàvilijà

Chiacchierare,in contemporanea,complottre,pettegolare.

Cibbà

Mangiare,nutrirsi,rifocillarsi.

Cìce

Ceci.

Cìcàgne

Attacco improvviso di sonno.

Cìcarelle

Breve dormita,pisolino.

Cìcate

Cieco.

Cìcirchije

Specie di legumi.

Cìcìrijà

Il bollire dell'acqua.

Cìije

Ciglia.

Cìllìijà

Avere grilli per la testa.

Cìlliùcce

Uccello piccolo.

Cìllùne

Uccello grande.Persona poco sveglia.

Cinciàcappìlle

Lucciole.

Cinciàrelle

Piccola farfalla notturna.

Cìnde

Cinghia.

Cìntìnàre

Centinaia.

Cinisce
Lapilli trasportati dal vento

Cintipùoijne

Dolori intestinali non meglio precisati.

Cìntrine

Cinghia per pantaloni

Cìntrùne

Grande chiodo.persona invadente.

Ciòce

Diavolo.Satana. persona molto sveglia,scaltra.

Ciòciò

Apparizione fulminea.

Cìppùne

Supporto in legno su cui adagiare il maiale per ucciderlo.

Cìre

Cera.

Cirasce

Pianta di Ciliegio.

Cìrifùne

  

Di aspetto burbero,grezzo.

Cirriije
Vociare simultaneo di più persone

Cìrote

Comportamento da asino.

Cìtele

Bambino,ragazzo.

Cìtrùne

Anguria,cocomero.

Cìùcce

Biberon, ciuccio, succhiotto.

Ciùcciàijne

Stupidaggini

Ciùcciarelle

.Diavoletto.Bambino svelto ed intelligente.Peperoncino piccante.

Ciùfe

Broncio,caratteristico atteggiamento di persona lunatica.

Ciùfelle

Zufolo,fischietto.

Ciùfreche

Detto del vino scadente, che sa di aceto.

Ciùminire

Camino,canna fumaria.

Ciuppichijà

Zoppicare.

Ciùrivelle

Cervello.

Ciùvuotte

Civetta.Persona che porta male.

Còccàfuomne

Uomo affeminato,con comportamento da donna.

Còccècapabbàlle

A testa in giù.

Còce

Brucia.

Còcchie

Crosta,guscio.

Còcciàciucche

Testa bassa. Atteggiamento di chi tira dritto per la propria strada.

Còce

Scotta, brucia, dicesi del peperoncino piccante.

Còchele

Pietra rotonda,boccia.

Còcciàpatàne

Teglia per cuocere le patate sotto il coppo.

Còmede

Comodo,a proprio agio,confortevole.

Còppe

Vecchia misura di terreno uguale a mq.880.

Còppèle

Berretto siciliano,forma in ferro per proteggere la cottura dei cibi dal fuoco.

Còrde

Corda.

Còre

Cuore.

Cosse

Gamba.

Còtte

Cottura del mosto,invaghito,innamorato  di una persona.

Còvarrùosce

Nascondino,gioco a non farsi trovare.

Còzzìche

Strato di sudiciume.

Cràpe

Capra.

Cràparuolle

Uccello predatore dal becco adunco.

Cràpine

Capro.Becco.

Cràstàrelle

Uccello rapace.Gheppio.

Cràstàte

Ovino castrato.

Cràstùne

Monone.Il maschio della pecora.

Crèhanze

Buone maniere,saper fare,educazione nei comportamenti.

Crichìlè

Scricchiolare,avviso di rottura imminente.

Crichilugne

Che scricchiola sotto i denti, croccante.

Crijàtore

Creatore.

Crìjole

Stringa in cuoio per allacciare gli scaroni.

Crijatijure

Bambino, neonato.

Crìnile

Cuoricino,parte interna della verdura.

Crìnire

Criniera dei cavalli.

Crìpà

Crepare, morire,Lesionare.

Crìpàte

Lesionato.

Cripàtijùre

Fenditura,crepa.

Crìppùotte

Gilè

Criscenze

Fase della luna.

Crìsomele

Persona molto grande,obesa.

Criscìsante

Detto augurale a chi fa uno starnuto.Cresci bene,in salute.

Crìspèlle

Fritti natalizi.

Crìstijàne


Uomo,persona.

Critùne

Argilla.

Cròcche

Gancio infilato nella cintura dei pantaloni,per appendere la roncola.

Cròche

Sedimento,posa sul fondo del contenitore dell'olio.

Cròlle

Infilata di peperoni da appendere per la conservazione.

Crùce

Croce,problema indesiderato da sopportare con pazienza.

Crùcitte

Lupinella.

Crùgnàle

Albero con legno duro.

Crùijte

Creta, fango.

Crùne

Corona per recitare il rosario.

Crùò

Scorreggia,flatulenza.

Crùscè

Uncinetto.

Crùosce

Crescere,aumentare.

Crùvillijucce

Attrezzo per selezionare i cereali dalle impurità.

Cùcce


Cuccia,casa del cane.

Cùcchiàrinelle


Cucchiaio da caffè.

Chùcchie

Coppia,in due, fare coppia.

Cùccìtte

Parte superiore di anta apribile(porta di stalla).Testa di agnello.

Cùcciùne

Testardo,chi non vuole capire.

Cùcente

Piccante.

Cùdanzinzere

Specie di uccello.

Cùdirizze


Osso sacro,coccige.

Cùduolle

Nuca.

Cùglijù

Quello la,colui.

Cùijète

Calmo,tranquillo.

Cùiijù

Sotto,giù,Verso sotto.

Cùle

Culo,fondo schiena.

Cùlà

Gocciolare,perdere lentamente.

Cùlanne

Goggia,gocciolare.

Cùlatùre

Panno grossolano sul quale si poneva la cenere per fare il bucato.

Cùline

Nicola.

Cùlune

Fondo schiena esagerato,grande.

Cùmacchiòle

Assembramento di poche persone.

Cùmbàtì

Perdonare,comprendere,compatire.

Cùmbìtte

Confetti.

Cùmbìne

Pietra posta a segnalazione del confine  tra le proprietà.

Cùmbinè

Stare al confine,a fianco,terreno adiacete.Mettere d'accordo più persone.

Cùmbittìlle

Confetti di forma allungata rotondi.

Cùmbrotte

Complotto,trappola.

Cùmijà

Incominciare,mettere mano.

Cùmmànnà

Camandare,impartire ordini.

Cùmmàtte

Svolgere una attività,essere impegnato.

Cùmmiddie

Confusione,chiasso,baccano.

Cùmpanaije

Companatico,alimento da mangiare con il pane.

Cùmpirzijune

Sosta.Leggera colazione,veloce,consumata nei campi.

Cùmù

Comò,cassettone.

Cùncàre

Spazio ricavato in cucina per posare la conca in rame con acqua potabile.

Cùndà

Contare.

Cùndùime

Contiamo.

Cùndì

Aggiunta di condimento:olio,sale,aromi,per insaporire gli alimenti.

Cùnele

Culla,per neonati.

Cùnete

Cognato,cognata.

Cùnghe

Contenitore in rame per acqua potabile.

Cùnglarelle

Pigna del pino.

Cùnije

Coniglio.

Cùnuscènze

Primo incontro degli sposi con le relative famiglie.

Cùnzele

Consolo.Pranzo consolatorio consumato dopo il funerale.

Cùnzijà

Consigliare,dare consigli.

Cùpirchie

Coperchio.

Cùppìne

Mestolo.

Cùppùte

Fondo concavo,scodella o piatto "cùppùt"

Cùrcè

Tirare su le maniche,darsi da fare.

Cùrduosche

Tardivo,nato dopo.

Cùrijè

Curare,assisteregli ammalati,Purgare olive e lupini,indolcire.

Cùrnuocchie

Angolo,canto,piccolo vano angusto.

Cùrpùotte

Gilè.

Cùrre

Correre.

Cùrrèije

Tenere a freno,correggere,governare.

Cùrritùre

Corridoio.Chi compete,corre.Corridore di bicicletta.

Cùrrìve

Invidia,dispetto,competizione.

Cùrte

Corto,non sufficiente.

Cùrtèlle

Coltello.

Cùscì

Cucire.

Cùscijnzie

Coscienza.

Cùsijà

Consigliare,dare suggerimenti.

Cùsiù

Sopra,verso sopra.

Cùssùotte

Coscia di pollo o coniglio.

Cùstijù

Questo qua.

Cùte

Porcelino d'india,pietra smeriglio per affilare attrezzi da taglio.

Ccùtà

Amoreggiare.

Cutiurne
Calzettoni invernali

Cùticùne

Avaraccio,tirchio.

Cùtirizze

Osso sacro,Coggige.

Cùtijurne

Calze pesanti a mezza gamba da uomo.

Cùttùne

Cotone.

Cùvà

Covare,covatura delle uova.

Cùvate

Contenitore, ciotola.

Càssàrole

Casseruola,teglia.

Càtinelle

Catena piccola.

Torna ai contenuti | Torna al menu