Elenco Vocaboli M - Cominoweb

Vai ai contenuti

Menu principale:

Elenco Vocaboli M

La Lingua > Gnàsidice


Gnà si dice?
Vocaboli, modi di dire del dialetto antico di Comino e dintorni.
Pronuncia vocale, il più fedele possibile, del vecchio modo di parlare

:::::::::::::::::::::::::::
Promosso e curato da:  Marcello Di Crescenzo


"M"

Voce

Breve Descrizione


    

Abbreviazione di mamma.

Màcare

    

Magari.

Maccarijùne

    

Maccheroni fatte dal Pastificio.

Maccàrunare

 

Attrezzo artigianale per produrra maccheroni.

Màchine

    

Macchina, tutto ciò che produce movimento di qualsiasi genere.

Màciarine

    

Cumulo di pietre raccolte dal dissodamento dei terrni coltivati.

Màcre

    

Magro,asciutto.

Màddèmane

    

Questa mattina.

Magnà

    

Mangiare.

Magnature

    

Mangiatoia per animali. Luogo o azione che consente guadagni illeciti.

Magnùne

    

Amante della buona cucina.

Màhabbùnde

    

Persona indisciplinata che non rispetta le regole.

Màhagne

   

Imperfezione occulta.Difetto.

Màhune

    

Mago,chiromante, fattucchiere.

Maie

    

Mese di maggio.

Maije

    

Maglia.

Maijse

    

Aratura di terreno precedentemente seminato a grano.

Màijocche

    

Attrezzo per la lavorazione del Lino, prima fase.

Màitte

    

Maglietta leggera estiva.

Malaijerve


Erba cattiva. Persona non affidabile, con precedenti.

Màlamente

    

Cattivo se persona. Male se riferito a cosa.

Malannàte

    

Stagione negativa per il raccolto.

Malatì

    

Malattia, malanno.

Maledesandudate

    

Attacco epilettico.

Màlipìnsà

    

Pensare male, fare cativi pensieri.

Màlitempe

    

Cattivo tempo.

Màliucchije

    

Malocchio, dire il malocchio, esorcizzare.

Màmbròcche

    

Carro a quattro ruote per trasporto do cose e persone. Persona poco intelligente.

Màmmàre

   

Fattrice,femmina di coniglio da riproduzione.

Màmmòrole

    

Molto legato alla mamma.

Màmmàrosse


Nonna,bisnonna.

Màmmète


Tua madre.

Màmmìne


Ostetrica, Levatrice.

Màmmòcce


Mammalucco,fesso, sempliciotto.

Màmmòne


Nonna.

Màmmùcciùne


Molto: mammalucco,fesso,sempliciotto.

Màncanze


Luna calante. Marachella.

Mancìnèle

    

Atrezzo per la lavorazione del lino,rifinitura.

Mànde

    

Coperta di lana,plaid.

Màndicijà

    

Azionare il mandice.

Màndìle


Tovaglia da tavola.

Mànele


Mandorla

Màndricchiùne


Grossa salvietta per avvolgere cose varie,

Mandùijre


Senale,grembiule. Terreno non arato intorno alle piante.

Mandùsine


Senale di piccola taglia.

Mànghe


Di meno del dovuto,manca qualcosa.Neanche a dirlo.

Menemanghe

   

Lato sinistro.

Mànije

   

Maniglia di porta.

Mànijete

   

Più persone, cattive o sciocche,che hanno qualche vizio in comune.

Mànijate

   

Rimaneggiato,lavorato con le mani.

Mànipole

 

Cazzuola da muratore.

Manire

 

Grande mestolo in rame, per attingere acqua,da bere, dalla conca.

Mànne

 

Malattia dei vignati.

Mannà

 

Mandare,inviare.

Mànnàgge

  

Imprecazione,disappunto.

Mannàre

    

Mannaia.

Mannèlle

    

Fascina di legna bel confezionata.

Manoppre

    

Fascio di erba o fieno.

Mantice

    

Soffietto per tenere vivo il fuoco.

Màntìle

  

Tovaglia da tavola.

Mànuogge

    

Andirivieni di persone senza un apparente motivo.Complotto.

Mappìne

    

trofinaccio da cucina.

Màre

    

Amaro.

Màramuò

    

Mio malgrado.

Màrmaije

    

Gente qualsiasi, popolo.

Marce

    

Pus che si forma nelle ferite.

Maranga


Scalare una collina camminando in senso trasversale.(maranga-maranga)

Maravije

    

Meraviglia.

Marchese

    

Titolo nobigliare.Flusso mestruale.

Màrpiùne

    

Furbacchione,astuto

Màrròcche

    

Pannocchia di grano turco.

Martinicchie

     

Freno del carro trainato da buoi.

Mascàliubbre

    

Vaccinazione contro il Vaiolo.

Màscàrate

    

Rappresentazione teatrale itinerante,su fatti realmente accaduti,interpretati da attori locali improvvisati.

Mascalijubbre
Vaccinazione anti Vaiolo.

Màsciate

    

Servizio,fare o rendere un servizio.

Màscicà

    

Masticare.

Màsquile

    

Maschio.

Màssàrì

    

Casa rurale in aperta campagna,spesso usata per ricovero animali.

Màssicce

    

Di forte spessore.

Massùire

    

Questa sera.

Màstre


Capo mastro. Chi esercita attività in proprio.

Màstrijà


Impegnarsi in qualcosa.

Màstriùcce


Piccolo artigiano che lavora in proprio.

Màtùne


Mattone da costruzione edile.

Màtùnare


Chi produce mattoni.Chi inventa cose inesistenti.

Màune


Stregone.

Màvirucce

    

Mauro.

Mazzàcocche

    

Bastone con grossa capocchia.

Mazzàfrùnne

    

Fionda realizzata con cordicelle.

Mazzàrelle

    

Bacchette per suonare il tamburo.

Mbàmbalite

    

Intontito,frastornato.

Mbànnà

    

Panare,immergere nel brodo di acqua e farina.

Mbàpùcchià

    

Infinocchiare,dare da bere, far credere.

Mbàrà

    

Apprendere, imbarare.

Mbàstà

    

Impastare, amalgamare insieme prodotti diversi.

Mbàstàrdite

    

Degenerato,imbastardito.

Mbàvurite

    

Chi si è preso un grande spavento.

Mbùogne

    

Far finta,non sul serio.

Mbbènne

    

Impiccare, appendere.

Mbèrne

    

Inferno.

Mbìrtìcate

    

Immobilizzato,costretto.

Mbìcciàrse

    

Essere indaffarato,molte cose da fare contemporaneamente. Essere incinta,avere concepito.

Mbiànà

    

Finire la salita,andare sul terreno in piano.

Mbìccià

    

Intromettersi, dare fastidio.

Mbìcciùse


Persona cavillosa,facilmente irritabile.

Mbìgnà

    

Assumere impegno,dare la parola.

Mbij

    

Riempire.

Mbbimlminite

    

Persona offesa,irritata, agitata.

Mbbìstate

    

Contagiato, avere contratto l'infezione della Sifilide o della Peste.

Nbìvìzè

    

Istigare, incitare a fare una determinata cosa.

Mbbìzze

    

All'etremità, sull'orlo.

Mbbòste

    

Quantità di olive macinate in una volta.

Mbbrèlle

    

Ombrello.Persona poco seria.

Mbrijache

    

Ubriaco. chi ha alzato il gomito.Persona infatuata.

Mbrèadorije

    

In Purgatorio,si dice della patate cotte sotto il coppo.

Mbrìnà     

    

Ingravidare,atto con il quali si avvia il concepimento.

Mbrì

    

Riempire.

Mbrillùne

    

Ombrellone da spiaggia.

Mbrùnde

    

In fronte.

Mbrùdenze

    

Influenza con febbbre.

Mbrùijà

    

Imbrogliare,barare.

Mbrùijùne

    

Imbroglione.Chi fa imbrogli.

Mbrùndatijùre

    

Immagine che da di se una persona.Fisionomia.

Mbrùnì

    

Al calar del sole.

Mbùijà

    

Premere,pigiare.

Mbùlacchije

    

Carcere, in carcere.

Mbbùlle

    

Protuberanza della pelle, irritazione.

Mbbùnne


Intingere, bagnare nel latte o nel sugo.

Mbbùsse

    

Bagnato.

Mbùzzinite

    

Puzzolente,maleodorante.Persona furbasra.

Mbbùzzìnì

    

Inondare di cattivo odore,fetore.Appestare.

Mbbùogne

    

Fare finta,fare non sul serio.Imitare.

Mbùsimà

    

Inamidare, rendere rigido.

Mbbùttànì

    

Avviare alla prostituzione.

Mène

Ma va,inverosimile,non ci posso credere.Incitazione a fare alla svelta.

Mene

    

Mano.

Mèrche

    

Boccino. Bernoccolo.

Mìneche

    

Ragazza,fidanzata,sposa.bella ragazza piacente.

Micchìlùse

    

Con il moccolo al naso.Detto di giovane che si atteggia a persona adulta.

Mìjche

    

Mollica,briciola di pane.

Mijcùolle

    

Piccola parte di briciola.

Mìjaddì

    

Non sia mai. Dio non voglia.

Mìjquile

    

Ombelico.

Milanguile

Cetriolo.

Mìlune

    

Melone.Nome di contrada.

Miluòlle

    

Mela di piccolo aglo.

Minèmme

Venimmo.

Minènne

Manata a mano aperta.

Mintùne

Montone.Ragazza testarda, poco socievole.

Mìquiricce

Ammuffito,malandato.Lasciato in ambiente umido.

Miraculuse

Chi esagera in ogni nonulla.

Miricanate

Melograno.

Mmìrnate

Inverata.

Miriquile

Frutto di More o Rovo.

Miscùtte

Biscotti.

Mititùre

Mietitore.

Mìtre

Antica misura di capacità, un" Mitre" corrisponde a 25 litri di olio. Ne deriva:"MezzMitre" na "Quartann".

Mituò

Ho voglia.

Mivèze

Milza.

Mizzùne

Mozzicone di sigaretta.Arto abutato, pianta tagliata non alla base.

Mmàccàtùre

Contenitore con cibo cotto, avvolto in una salvietta colorata,da portare in campagna.

Maccàtijùre


Ammaccatura di unrecipiente o rarrozzeria di una macchina.

Mmàlamente

    

Cattivo.Di indole cattiva,propenso a fare del male.

Mmènde

    

In testa,nella memoria, fissato nella mente.

Mmìdije


Invidia.

Mmùste

    

Mosto,succo di uva.

Mmùcche

    

In bocca.

Mmùttùolle

    

Imbuto.

Moniche


Monaca,religiosa.

Mòsce


Ordine di tacere,stare zitto.Non raccontare.

Mpèdicùnate


Aver messo radici solide,un tronco molto cresciuto.

Mpìrticate


Fermo,immobile,costretto a stare fermo.


Adesso.

Mùcchèle


Moccolo al naso

Mùcchije


Cumulo,catasta.

Mùccìcà


Addentare,mordere.Sentire prurito.Strappare quando se ne può con i denti.

Mùccìcatijure

    

Segni sulla pelle prodotti da un morso.

Mùccichire

    

Prurito.

Mùffe

     

Muffa.

Mùgne

    

Mungere,tirare il latte agli animali.

Mùije

    

Moglie.

Mùle

    

Animale da soma.

Muline

    

Molino.

Mulitte 

    

Ibrido, ma anche figlio di nessuno.

Mùijle

    

Mela.

Mùmmilijà

    

Brontolare continuamente a bassa voce in segno di protesta.

Mùmù

    

Proprio adesso.

Mùijse

     

Tavolo,cassettone da cucina,su cui impastare il pane e riporre la farina.

Mùllettòne

    

Panno morbido con lungo pelo per fare le coperte.

Mùndiste          

       

A monte,verso l'alto.

Mùnnà

    

Estirpare erbacce dal seminato.Scopare,pulire.

Mùnne

    

Mondo.

Mùnnùozze


Immondizie. Scarto.

Mùoije


Migliore.

Mùozze


Di grande spessore.

Mùrce


Vattene. Va via da qui.

Muragne


Esposizione a Nord-Nordest.

Mùreije


Muro a secco.Eretti per dividere le proprietà

Mùraijune


Grandi muri di sostegno

Mùrille


Parapetto,balaustra.

Mùrre


Spighe di grano,Molti animali insieme.Gioco con le dita delle mani.

Mùrtarole


Fossetta per la semina di zucchine e pomodori.

Mùrselle


Sorso di acqua o vino.

Mùsche


Mosca.Sta zitto,bocca chiusa.

Mùscijà


Essere lento nel fare, indugiare.

Mùschije


Moscerino.

Mùsticòtte


Vino speciale cotto, per i mesi natalizi.

Mùsse


Mento.

Mùssià


Manifestare dissenso o risentimento con atteggiamento delle labbra e del mento.

Murtàle


Mortaio.

Muttùolle


Imbuto.

Mùtte


Cenno di saluto.Dire qualcosa alle gente che si incontra.

Mùvuonghe

    

Sto arrivando.

 



 
Torna ai contenuti | Torna al menu