Elenco Vocaboli S

La Lingua > Gnàsidice

Gnà si dice?
Vocaboli, modi di dire del dialetto antico di Comino e dintorni.
Pronuncia vocale, il più fedele possibile, del vecchio modo di parlare
:::::::::::::::::::::::::::
Promosso e curato da: Marcello Di Crescenzo

"S"	Voce	Breve Descrizione
AVVISO
Sabbete		Sabato.
Sacche		Sacco.
Sacchijà		Scuotere il sacco per assestare il contenuto.
Sacchùne		Sottomaterasso per letto.
Saccocce		Tasca.
Saccuccille		Taschino.
Sacrastije		Sacrestia.
Sagne		Specie di fettuccine fatte di sola farina.
Sagnitelle		Linguine.
Saije		Salire,andare su.
Salarole		Rivenditore di sale.
Salvijtte		Tovagliolo.
Salivistre		Salciccia di fagato.
Sallicchijune		Persona molto alta e robusta dai lenti ed impacciati mivimenti.
Salluocchije		Baccello.
Samuche		Sambuco.
Sanapurcelle		Castratore di maiali.
Sanguinacce		Pasto contadino costituito da sangue di maiale e cipilla.
Sanguotte		Sanguisuga,Migntta.
Sanice		Cicatrice.
Sarache		Aringa. Punizione
Sarchijà		Sarchiare.
Sardelle		Sardine in salamoia.
Sarture		Sarto.
Sassuotte		Antico gioco praticato da bambini con i sassi.
Savice		Salice.
Savicicce		Salsiccia.
Savicicciotte		Salamino fatto in casa con carne di maiale.
Sbaffettune		Schiaffo.
Sbàijà		Sbagliare. Commettere errori.
Sbàije		Errore.
Sbàlanzà		Lanciare con forza.
Sbàlistrate		Persona distratta, spostata.
Sbàllà		Saltare, passare oltre,Scollinare.
Sbanite		Sistratto, Assente.
Sbavate		Si dice di persona che parlando a lungo produce bava.
Sbavuttìte		Spaventato.
Sbavutte		Spavento.Soprassalto, vista improvvisa di qualcosa di pericoloso.
Sbìlà		Disotterrare.
Sbètiche		Persona lunatica, poco affidabile.
Sbianchì		Inbiancare.
Sbirrutè		Disfare un gomitolo,una matassa,Svolgere.
Sbittunà		Sbottonare.
Sbòtte		Scaldare l'acqua per renderla appena tiepida.
Sbracciate		A maniche corte. Senza un braccio.
Sbraccijà		Gesticolare in modo eccessivo.
Sbrascià		Tipico delle galline, grattare il terreno con i piedi ricavandone delle fossette in cui accoccolarsi.
Sbruccilete		Miope, chi non vede ene da vicino.
Sbrùvè		Spezzettare i rami di un albero abbattuto.
Sbrùvignà		Sbugiardare, scoprire le malefatte.
Sbuccà		Deviare improvvisamente dal percorso, prendere un'altra strada.
Sbuscià		Praticare un foro.
Sbusciate		Forato. Con il buco.
Sbusciatille		Maccheroni con il buco.
Sbbuscicà		Rovistare, cercare.
Scacchijate		Bambino. Ramo rotto dal vento.
Sccacchirijà		Ridere ad alta voce, a crepapelle.
Scalicagnate		Scalcinato. Sgangherato.
Scàllà		Scaldare, riscaldare.
Scàllàlette		Trespolo per scaldare il letto.
Scallapide		Braciere, scaldino per i piedi.
Scàmbilì		Farla franca, scampare un pericolo.
Scàmuffà		Dileguarsi.
Scànaijate		Stima approssimativa, valutazione sommaria.
Scànnà		Sgozzare.
Scànnàture		Coltello a lama lunga ed appuntita.
Scànzire		Scaffale da cucina.
Scàpecullà		Precipitarsi, fare presto.
Scàrapelle		Scalpello. Persona furba, astuta.
Scarciofene		Carciofo.
Scàrpine		Camminata lunga e faticosa.
Scàrpuri		Sradicare,estrarre con le radici.
Scàrscià		Strappare, Stracciare.
Scàsse		Passo calibrato di un metro.
Scavafusse		Becchino, persona addetta ai lavori cimiteriali.
Scaveze		A piedi nudi. Scalzo.
Scàvicijà		Scalciare, tirare calci.
Scerte		Treccia di teste di cipolla o aglio da conservare.
Schiaffatune		Schiaffo dato con impeto.
Schiappe		Trucioli prodotti dall'ascia.
Sghiarafizze		Scheggia di legno o canna.
Schijafe		Spicchio d'Aglio.
Schiariche		Legna da ardere di lunghezza giusta per il camino.
Schijàttà		Scoppiare, crepare, fare il botto.
Schijre		Forma allungata del pane.
Schine		Schiena.
Schioppe		Caduta violenta a terra. Rumore di sparo.
Schijuvà		Sboccare, togliere i chiodi.
Scì		Uscire.
Sciabbiniduotte		Sia benedetto, sia ringraziato.
Sciacquà		Risciacquare i panni lavati in acqua pulita.
Scialudate		Iddio sia lodato.
Scianichijà		Agiarsi, scuotersi come se attaccato da vespe o formiche.
Sciannavelle		Altalena.
Sciapite		Senza sale. Persona sciocca.
Sciaraballe		Pseudo mezzo di trasporto.
Sciavurate		Disordinato. Arraffone.
Sciccise		Possa tu essere castigato, ucciso.
Scijaquilattune		Persona disordinata, trascurata nel vestire e che cammina dondolando.
Scijmente		Diarrea a cannella.
Scilite		Senza olio, sale ed aromi.
Scime		Pasta di sola farina, senza uova.
Scimije		Scimmia.
Scimijole		Scimmietta.
Sciminite		Chi ha perso, in parte, la ragione.
Scimisse		Soprabito leggero.
Scincià		Spargere, disperdere.
Scinne		Ala di volatile.
Scioije		Slegare.
Scionne		Culla per neonati.
Scirrate		Capelli scomposti, non pettinati.
Sciucche		Camice da lavoro.
Sciùjme		Siamo.
Sciure		Nonno.
Sciureme		Mio nnno.
Sciurevellète		Fuori di senno.Senza memoria.
Sciùscè		Soffiare il naso.
Sciuscelle		Carruba.
Sciuvilarelle		Gioco allo scivolo.
Sciùvilè		Scivolare.
Scrijanzate		Non di buone maniere.
Scrità		Pulire il fango dalle scarpe, o attrezzo da lavoro.
Scritature		Attrezzo per pulire il vomero dell'aratro.
Scrizze		Schizzo.
Scrocche		Colpo secco, rumore.
Scrofije		Errore nel parlare, cosa sbagliata.
Scrùcchùne		Mangiatore a sbafo.
Scrùfe		Maiale, fattrice da riproduzione.
Scrùfijà		Russare.
Scùdillare		Scaffale per piatte e pentole.
Scùfie		Copricapo per neonati.
Scùfilè		Disfare, demolire.
Scùlà		Scolare, Far sgocciolare.
Scùmarelle		Ciotola piccola.
Scùmballà		Scavalcare, passare oltre, saltare al lato opposto.
Scùmbisciate		Chi si è fatto la pipì addosso.
Scùncacate		Chi se le fatta addosso.
Scùnghelà		Pulc che nasce rompendo il guscio dell'uovo.ino
Scùntratijure		Evento negativo inaspettato.
Scùnzijà		Sconsigliare.
Scùpettà		Soazzolare.
Scùpinare		Zampognaro.
Scùpine		Piffero dello zampognaro.
Scùppà		Nel gioco, vingere tutte le risorse dell'avversario. Staccare l'intonaco dal muro.
Scùppàte		Calvo, senza capelli. Aver staccato l'intonaco dal muro.
Scùppelle		Foglia esterna che protegge il frutto di granoturco.
Scùppelune		Schiaffo sulla nuca, dato con violenza.
Scùpuotte		Spazzola.
Scùrcijà		Dcorticare, togliere la buccia, sbucciare.
Scùrdà		Dimenticare.
Scùrì		Fare buio, oscurare.
Scurre		Scorrere, lasciar scorrere.
Scùrriture		Nodo scorsoio.
Scùrtà		Finire, esaurire.
Scùrtillijà		Litigare violentemente con spargimento di sangue.
Scùscitijure		Segreti. Strappo di una cucitura.
Scùstijà		Cercare di non impegnarsi.
Scùstimate		Maleducato.
Scùte		Manico di legno per attrezzo da lavoro.
Scùtilè		Scuotere,liberare da impurità,rendere pulito da residui.
Scùzzùotte		Parte posteriore del collo. Parti terminali di un filone di pane.
Sdillàzzà		Far girare vorticosamente l'acqua in un recipiente da lavare.
Sdilluffete		Persona malandata, con problemi di mobillità.
Sdindate		Senza denti.
Sdirràzze		Pezzo di legno o canna,tagliato a lama.
Sdìrrìnè		Malmenare, fare danno, rompere le ossa.
Sdirrìnete		Affaticato con dolori lombari.
Sdreuse		Persona non sicera, enigmatica.
Sdùppijà		Separare, dividere.
Seche		Segha. Pugnetta.
Sembremmà		Sempre, assolutamente.
Serre		Cunulo di paglia intorno ad un palo.
Sfàllà		Sbagliare, fallire.
Sfamurrate		Sconquassato. Distruto.
Sfasciate		Rotto, fuori uso.
Sfasciulate		Senza un soldo.
Sfasciùne		Macchina da rottamare.
Sfatijate		Lavativo. Sfaticato.
Sfere		Raggio di sole. Lancette dell'orologio.
Sferrature		Lucernaio,piccola finestra con protezione in ferro. Viottolo su roccia per animali ferrati.
Sfetacate		Appassionato incallito. Tifoso accanito.
Sfiàtà		Soffocare, rspirare male, mancanza di aria.
Sfirmichjà		Sbriciolare,ridurre in briciole.
Sfizije		Soddisfazione,voglia,sfizio.
Sfoche		Irritazione della pelle.
Sfraffàte		Naso sporco di muco, chi non si pulisce il naso. Chi no è all'altezza della situazione, troppo giova
Sframaijate		Disunito,sbrindellato,non compatto.
Sfrascuijene		Rumore confuso, sospetto.
Sfreddà		Sfogarsi.
Sfriquilijà		Punzecchiare,provocare,dare motivo.
Sfriscele		Pezzettini, fritti, di pancetta di maiale.
Sfrunzà		Togliere le foglie.
Sfrùscè		Spendere smodatamente i propri risparmi.
Sfruscijà		Ansimare, respirare rumorosamente.
Sfruscilete		Graffiato, sbucciato, si dice di ginocchia o gomito.
Sfrussciùne		Spendaccione.
Sfucà		Sfogarsi.
Sfullà		ndare via. Sfollare.
Sfùllamente		Esodo. Sfollamento.
Sfumeche		Terapia a base di fumo di vapore.
Sfumichijà		Produrre fumo ed immetterlo nell'aria.
Sfùnnà		Sfondare.
Sfùnnàte		Fortuna sfacciata, senza fondo.
Sfùrnà		Togliere dal forno.
Sfrùscijà		Ansimare,fiatone,respiro pesante.
Sfussà		Disseppellire, scoprire, liberare dalla terra.
Sfùtte		Provocare, sfotere.
Sghaije		Scheggia di pietra.
Sgallettate		Persona disordinata,senza regole.
Sgangarate		Ridotto male,sgangherato, mal funzionante.
Sgangià		Liberare dal gancio.
Sgarbizije		Di cose senza fondamento,inventate,da pazzerello.
Sgarramune		Insetto vlante, scarafaggio.
Sgattùne		Coniglio piccolo di mezza taglia.
Sgazzàte		Occhi cisposi che lacrimano.
Sghijarafizze		Pezzo di canna spaccata.
Sgrignùne		Schiaffo violento dato in faccia.
Sgraccià		Liquefare, sghiacciare.
Sgrànà		Mangiare.
Sgrèsse		Fame arretrata.
Sgribije		Come una strega.
Sgrijate		Scheggiato, lesionato.
Sgrùgnà		Rompere un pezzo, staccare.
Sgrùsciune		Di traverso, in diagonale.
Sguazzùne		Adolescente.
Sgùbbate		Gobbo.
Sguerce		Guercio, difetto di vista.
Sguince		Smorfia, scherno.
Sgurbutiche		Persona schiva,riservata ed antipatica.
Siddìvù		Se Dio lo vorrà.Espressione di fiducia e speranza.
Siditure		Trespolo di legno su cui dormono le galline.
Sidure		Sudore.
Siggiare		Chi costruisce le sedie.
Siggitelle		Sedia piccola.
Signirì		Vostra signoria.Si dice agli anziani in segno di rispetto.
Sijare		Focolare.
Sijerpe		Serpente.
Sijù		Direzione sopra.
Sijubbite		Presto, urgente.
Sijubbre		Ago da calzolaio.
Sijuche		Sugo.
Sijuzzijà		Sighiozzare.
Sillijustre		Fulmine.
Sindijute		Facoltà di sentire.
Sinduime		Sentiamo, ascoltiamo.
Sinduò		Sentiva.
Sintinzije		Augurare un male, sentenziare.
Sipporte		Vicolo chiuso coperto. Portico.
Sippuliche		Sepolcro, visita ai sepolcri nelle chiese.
Sippunde		Supporto,aiuto,sostegno.
Sirviture		Treppiede con anico per tenere la padella a distanza dal fuoco.
Sitacce		Setaccio.
Smahà		Lamentarsi continuamente della cattiva sorte.
Smàmmà		Andare via. Dire bugie.
Smamurijà		Distrarre,togliere attenzione.
Smandà		Scoprire, scoperchiare.
Smazzà		Perdere peso.Rompere le pietre con la mazza.
Smazzate		Dimagrito.
Smiccè		Sbirciare, osservare.
Smove		Muovere, cambiare posizione.
Smundà		Smontare, scomporre.
Smurmirijà		Brontolare,mugugnare.
Smusciate		Smussato.
Socce		Mezzadro.
Sole		Suole delle scarpe.
Sonne		Sogno. Avere sonno.
Sòre		Sorella.
Soreme		Mia sorella.
Sòrete		Tua sorella.
Spaccate		Diviso, lesionato. Corteo nuziale per la via prncipale del paese.
Spacchune		Spacccone, sbruffone.
Spagnuluotte		Rocchetto di filo.
Spalazzà		Sbocciare.
Spampanate		Corolla in via di sfioritura.
Spànne		Stendere i panni ad asciugare.
Spàragnà		Risparmiare.
Spàrtì		Dividere.Atto con il quale si assegnano le porzioni.
Spase		Vassoio per servire bevande.
Spasuotte		Vassoio piccolo.
Spènne		Portare a terra qualcosa che è agganciato in alto. Esem: Prosciutto.
Spicce		Vuoto.
Spiccicà		Distaccare, portare via.
Spìdà		Curare la vigna.
Spillicià		Separare due litiganti.
Spillisce		Sillabare una parola.
Spinilè		Spillare il vino nuovo per un assaggio.
Spinzirate		Senza pensieri, tramquillo.
Sppippitè		Si usa per dire, di non aver detto niente. " n'haij spippitete"
Spiquilature		Chi specula su ogni operazione finanziaria.
Spiquilijà		Indagare,indurre a parlare di un argomento senza chiedere.
Sprimuotte		Sganciare, liberare.
Spirniccijate		Disseminato,sparso qua e la senza criterio.
Spisilijà		Sollevare per valutarne il peso.
Spittirate		A petto nudo.
Spizijale		Farmacista.
Spizijarì		Farmacia.
Spizzà		Termine in uso per indicare la divisione della carne di maiale per la conservazione. Spezzare.
Spizzicà		Mangiucchiare prima del pasto.
Spizzuolle		Caviglia.
Spizzutete		Senza punta.
Sporte		Borsa della spesa.Accessorio in uso nei frantoi oleari.
Spose		Fidanzata.
Spraijne		Verdura spontanea. Asparagi.
Spresce		Spremere.
Spricà		Sciupare.
Sprichire		Sciupio. Spendere denaro oltre il necessario.
Sprijtate		Prete svestito.
Sprimente		Esperimento, prova.
Sprisciate		Occhi arrossati e lacrimosi.
Spruvilijà		Lenta nevicata in presenza di vento.
Spriscià		Premere schiacciare per far uscire il succo.
Spuijà		Spogliare , svestire.
Spùite		Figura minuta, gracile.
Spùppà		Sbocciare,germogliare.
Spùrcillì		Sterminare,distruggere.
Spùrcillite		Raso al suolo, cancellato,annullato.
Spurtuolle		Anda.
Squaccià		Schiacciare.
Squaijà		Sciogliere.Dileguarsi.
Squaijapatane		Schiacciapatate.
Squaijate		Sciolto. Dissolto.
Sta		Questa.
Stacchucce		Asino giovane.
Stagnare		Latoniere. Stagnino.
Stàmbarì		Tipografia.
Stànnarde		Stendardo. Persona molto ala e magra.
Stare		Canestro.
Statire		Bilancia. Stadera.
Stènne		Porgere. Stendere la biancheria ad asciugare.
Sticchije		Pezzo di mattone, in piedi da coplpire giocando. Fondo schiena femminile.
Stipe		Armadio a muro.
Stije		Attrezzi del mestiere.
Stinnacchijà		Deformare in largo e lungo. Dilatare.
Stipijà		Portare l'acqua a temperatura ambiente.
Stirnijute		Starnuto.
Stitiche		Stitico, riluttante a fare qualcosa.
Stijucche		Segaccio per legno azionata da due persone.
Stomeche		Stomaco.
Straccale		Bretella
Stracche		Stanco.
Strafanuocce		Stupidaggini,cose non vere.
Strapurtà		Trasportare.
Strascine		Slitta trainata da buoi.
Strigniture		Apposita fascia per comprimere una ernia.
Strijà		Passare la striglia. Strigliare. Richiamare all'ordine.
Strillacchijare		Chi parla ad alta voce.
Strillè		Urlare, gridare.
Strippà		Strappare, sradicare.
Strippùne		Residui di erbacce secche.
Striquilà		Sfregare,torcere un panno inzuppato di acqua.
Striquilature		Asse con dentature per lavare la biancheria.
Strissune		Torsolo di un frutto.
Stritè		Triturare,sbiciolare, sminuzzare.
Strozzacavalle		Dolce rustico locale.
Striuje		Sciogliere con il calore.
Strummende		Atto Notarile.
Struogne		Stringere.
Struppijate		Storpio.
Strùscè		Strofinare.
Strusselle		Torsolo. Parte interna della pannocchia.
Stu		Questo.
Stùbbitune		Grande sciocco,stupido.
Stùccatijure		Scorciatoia.
Stumbrate		Aggiunta di acqua fredda a quella calda per ridurre la temperatura.
Stùppate		Fasciatura con stoppa intrisa di albume dell'uovo.
Stùppazze		Cannoncino di legno di sambuco con foro longitudinale e spina in legno per spingere le pallottole fatte di canapa intrisa di saliva.
Stùppe		Canapa o lino cardati.
Stuvale		Stivali in gomma.
Su		Codesto.
Subbissè		Inabbissarsi, sprofondare.
Succede		Accade,si verifica.
Sudè		Sudare.
Sufischije		Persona sveglia,intelligente,ma anche un poco diffidente.
Suggizijune		Soggezione.
Suijve		Grasso di origine animale
Sulagne		Esposizione Sud- Sudest.
Sule		Sole. Non in compagnia,Solo.
Suleche		Solco tracciato dall'Atro. Andare per la retta via.
Sulitijù		Da solo. Solo Tu.
Sumendà		Seminare.
Sunnà		Sognare.
Suogge		Sedia.
Suprippuonge		Pipistrello.
Suprimmane		Cucitura a mano.
Surchijè		Succhiare.
Surge		Topo.
Suriche		Ratto, topo di grandi dimensioni.
Suspette		Dispetto.
Suttimbracce		A braccetto.
Suvatte		Cinghia di quoio per fissare il giunco sul collo degli animali.
Svacarà		Sgranare i legumi.
Svacarse		Distrarsi, divagarsi.
Svijarine		Orologio sveglia.
Sbinì		Perdere i sensi.
Svintilijà		Farsi il veto con il ventaglio. Leggera brezza.
Svirgugnate		Senza pudore, senza vergogna.
Svitete		Strambo,strano con le rotelle fuori posto. Bullone allentato.

Torna inizio pagina